CASA de Maryland apoya a la Junta de Educación de MCPS

Una de las motivaciones de Teachthefacts.org como grupo de padres y mía personal es la fuerte incidencia de varios problemas de salud en los grupos minoritarios del condado de Montgomery y del país. Por tanto, nos complace sobremanera leer la siguiente carta (traducida por mí, original en inglés abajo) del Director Ejecutivo de Casa de Maryland a la Junta de Educación del Condado de Montgomery.

Querida Junta de Educación del condado de Montgomery,

Asunto: El curriculum sobre la educación sexual en MCPS y los latinos

Como Director Ejecutivo de CASA de Maryland, Inc. la mayor organización latina en el condado de Montgomery, me gustaría aprovechar la oportunidad para mostrar mi total apoyo a la decisión de la Junta de añadir materiales al curriculum de salud que se enseña en las escuelas públicas del condado. Como ustedes saben, la comunidad latina, así como la afrodescendiente, son las más afectadas por los embarazos de adolescentes, las ETS y las infecciones por VIH/SIDA, de modo que la educación sexual es crucial para ambas comunidades.

Mientras continúa enfatizando la importancia de la abstinencia para los adolescentes, el nuevo curriculum amplía el anterior al proveer a los adolescentes información del mundo real sobre cómo protegerse y les anima a ser tolerantes con todas las personas, al margen de su orientación sexual. Yo sé que el curriculum sólo utiliza como fuentes de información aquellas cuya reputación, objetividad y cientificidad han sido validadas por el consenso de la comunidad científica.

Yo apoyo completamente la decisión tomada por al Junta de Educación del condado de Montgomery el 9 de noviembre del 2004 de implementar las revisiones del curriculum de salud para los grados 8vo y 10mo.

Por favor, comuníquenme si necesitan alguna ayuda para asegurar que pueden llevar a término la decisión tomada el 9 de noviembre.

Muchas gracias por su trabajo y su visión en apoyo a las familias de bajos ingresos del condado de Montgomery.

Gustavo Torres
Executive Director
CASA of Maryland, Inc.

Original:

Dear Montgomery County Board of Education,

Ref: Regarding the Sex education curriculum in MCPS and Latinos

As the Executive Director of CASA of Maryland, Inc. the largest Latino organization in Montgomery County, I would like to take time to show my full support for the board's decision to implement additional materials to the health curriculum taught in Montgomery County Public Schools. As you know, the Latino as well as the African American communities are the most affected by teen pregnancy, STDs and HIV/AIDS infections so the sexual education is very critical for both communities.

While continuing to stress the importance of abstinence for teens is very important, the new curriculum expands upon the old by providing teens with real-world knowledge about how to protect themselves, and encourages them to be tolerant of all people, regardless of sexual orientation. I know that the curriculum only uses as resources reputable, factual, and scientific sources validated by the consensus of the scientific community.

I strongly support the November 9, 2004 decision of the Montgomery County Board of Education to implement the revisions to the health curriculum for grades 8 and 10.

Please let me know if you need any help to ensure that you can carry-out the November 9th decision.

Thank you so much for your work and your vision in support of the low-income families in Montgomery County.

Gustavo Torres
Executive Director
CASA of Maryland, Inc.